Hibari, a high school student, is actually going out with the biology teacher, Aoi. A love between a teacher and student must be kept a secret! Mail, phone, dates, kisses…anything lover-like are all banned! Its a relationship where they will break up if theres even a rumor about them. Because of that, the feelings of love must be protected... It is a pure and restricted love with the serious biology teacher, the love of a heart throbbing every day will begin! Pt/Br: Hibari, uma estudante do ensino médio, está saindo com seu professor de biologia, Aoi. Um amor entre professor e aluna que deve ser mantido em segredo! Cartas, telefonemas, encontros, beijos... qualquer coisa que se pareça com um relacionamento está banido! É um relacionamento que terminará se houver algum boato sobre eles. Por isso, os sentimentos de amor devem ser protegidos... É um amor puro e restrito com a professora de biologia; o amor de um coração pulsando todos os dias começará!